核心提示：8月24日，阿拉伯聯合酋長國主流媒體《國民報》網站（Thenational.ae）刊登了記者漢娜·加德納（Hannah Gardner）關于“5·28”招遠全能神邪教信徒殺人案公開審判的報道。報道采訪了其他受害家庭成員，反映出在全能神邪教蠱惑下，一些信徒或離家出走，或漠視親情。同時，該報也通過引用國際專家言論，探討了全能神等邪教在中國能夠存在的原因。報道指出，麥當勞殺人案促使中國全面打擊邪教全能神，然而，隨著中國法制化日益發展，取消勞教制度等措施使得邪教受害家庭在解救癡迷家人、轉變他們的思想上，卻感到力不從心。凱風網全文翻譯如下：  

　　2014年8月21日，中國東部山東省煙臺中級人民法院以謀殺罪名對5名邪教成員張帆、張立冬、呂迎春、張航、張巧聯進行公開審判。5月28日，上述五名犯罪嫌疑人在煙臺一家麥當勞試圖為自己的組織招募新成員，向顧客索要電話號碼，遭一名女子拒絕后，他們將該名女子毆打致死。（圖片來自新華社）  

　　周澤文（音，Zhou Zewen）是中國西南部重慶市的一個餐館老板，今年45歲，自從女兒在床上留下紙條不辭而別，已經一年多了。 

　　女兒在紙條上寫道：“別擔心我，不要找我?！?/span> 

　　這位22歲的美容師沒有說為什么離家出走，但周澤文知道她是跟著基督教派異端團體全能神走的，中國政府將其定義為“邪教”。 

　　周先生和妻子四處張貼海報，在互聯網上發布信息，向警方報告失蹤，但都無濟于事，女兒似乎從這個世界消失了。 

　　自從這個令人毛骨悚然的謀殺案發生后，中國政府開始對全能神進行打擊，周先生既希望女兒可以回到他身邊，又擔心這些舉措可能會促使這個團體采取更加極端的行動。 

　　“它（全能神）的追隨者擁有巨大的能量。它告訴人們：社會是腐敗的，只有全能神能夠拯救大家?！彼f。 

　　這個邪教也被稱為東方閃電，由一個物理老師趙維山在上世紀90年代初創建于中部貧困省市河南。 

　　它雖以主流基督教信仰為基礎，但聲稱耶穌基督已二次道成肉身，以一名叫楊向斌的中國婦女形象返回地球。 

　　全能神組織總部現設在美國，這是趙維山和楊向斌的避難之地。全能神呼吁摧毀中國執政黨共產黨，即他們所稱的“大紅龍”。 

　　毋庸置疑，全能神這樣的言論令中國領導人擔憂，但中國政府對于這個組織的鎮壓工作卻做得很少，直到今年5月，六名全能神成員在山東一麥當勞餐廳為了招募成員用棍棒打死一名37歲的女子。 

　　當吳碩艷拒絕交出她的電話號碼時，這伙人的頭目張立冬下令對這個母親進行攻擊。 

　　整個過程被餐廳里的其他顧客用手機拍下，并在中國中央電視臺播出，后來張立冬告訴央視：“我用了渾身的力氣打她敲她。她是惡魔，就是要打死她?！?/span> 

　　張立冬和其他四名共犯上周四經過一天的審訊，現正在等待判決。當局表示，第六名共犯因屬未成年人，將另行處理。 

　　自殺人案發生以來，警方已抓捕數百名全能神成員，但如果按全能神自吹的在中國大陸擁有上百萬成員，就算這話有水分，被抓人員也只是滄海一粟。 

　　反全能神在線聯盟是一個互聯網論壇，由全能神的原信徒開通，目前已有超過3萬名成員，所有人都像周先生一樣，希望癡迷的家庭成員能從全能神組織中脫離出來，這些人多為女性。 

　　許多人說，家人加入這個邪教后對他們進行虐待，有些人甚至看到自己的父母、配偶把房產賣了，向（全能神）組織上繳奉獻金。 

　　來自昌樂鎮的保安鄭義文（音，Zheng Yiwen）說：“我的母親一加入邪教就變了?！?/span> 

　　鄭義文今年32歲，他補充道：“母親把試圖阻止她入教的人當成怪物或魔鬼，稱我們是惡魔，然后打我們?！?/span> 

　　最初，全能神主要在農村活動，但過去20多年來，隨著數百萬人移居到城市，全能神在中國城市中也生了根。 

　　鄭先生表示，他們的小鎮開了一些大工廠，許多農民工從欠發達省份過來工作，他才第一次聽說全能神。 

　　他無意抱怨，但一些中國人，特別是一些南方人提到邪教非常生氣，稱那些貧窮的北部省份對邪教的發展起到了孵化器的作用。 

　　“中國的主要威脅是邪教或外部入侵者，都來自北方?！眳桥勘粴⒑?，一個氣憤的南方人在中國某流行微博網站這樣寫道。 

　　雖然這樣的觀點并不完全正確——19世紀中葉，另一基督教異端運動太平天國就肇始中國南部廣西——但的確如此，目前大部分被中國政府定義為邪教的組織或始于北方，或來自境外。 

　　有趣的是，這些邪教組織大部分都是基督教，至少它們自己這樣描述。 

　　一些專家說，中國主流基督教的發展甚至可能帶動了全能神這類團體的興起。 

　　眾所周知，全能神的目標鎖定那些已經皈依基督教、特別是家庭教會的成員，家庭教會不屬于政府認可的宗教機構網絡。 

　　蘇珊·紐康比（Suzanne Newcombe），倫敦經濟學院新興宗教運動專家表示：“在中國，許多人發現，相比儒家和佛教的世界觀，基督教的個人主義更適合資本主義者的新自由主義?！?/span> 

　　《中國基督教新史》作者裴士丹（Daniel Bays）稱，那些從主流宗教練習轉變成異端的人，可能是希望獲得看得見摸得著的“結果”。 

　　“中國人比其他人更易被宗教的功效所吸引，這些邪教承諾能夠解決人們的問題?！?/span> 

　　周先生的女兒于2012年末加入全能神，當時全能神暗示她，瑪雅人預言，這一年12月21日世界末日將到來，她可能陷入萬劫不復的境地。 

　　當時，警察有權扣留這些邪教成員，把他們發送到勞教所。 

　　當今年全世界盛贊中國廢除這些勞教制度時，周先生卻發現自己開始想念它們。 

　　“現在，勞動制度被廢除，警方說除了關女兒幾天，然后讓她走以外，什么事也做不了。我們卻需要更多的時間來改變她的想法?！?/span> 

　　原文網址：http://www.thenational.ae/world/east-asia/fighting-to-free-those-in-the-grip-of-chinas-evil-cult