核心提示：德國Secarts.org是非盈利性網站，資金來源于捐贈，建立目的是反對種族主義、猶太主義和法西斯主義。2005-2006年，網站經營者Secarts在網站上發表了以“破壞性邪教法輪功：第五支反華隊伍”為主題的三篇系列文章，分別以《法輪功：第五支反華隊伍……反華斗爭》、《師父李洪志的犧牲品：邪教法輪功及其非人道政治》和《法輪功制造垃圾：中國吃人肉？法輪功傳播錯誤信息》對法輪功進行揭批，正如系列文章前言所稱：法輪功近幾年制造聲勢，受到格外關注——表面上它稱是為了“真、善、忍”原則而斗爭，這些“大赦國際”的粉絲和反共分子沿街討伐侵害人權行為，譴責中共鎮壓法輪功。這個政治教派的目的是破壞中國的政治制度，那這個組織背后隱藏著什么呢？此篇為2006年6月13日發表的《師父李洪志的犧牲品：邪教法輪功及其非人道政治》。

　　多年來，法輪功的媒體致力煽動反華活動——有目的的“人權”論據不僅有待證實，而且簡直是對現有政治制度的破壞。我曾寫過：法輪功的特征是控制它的在華追隨者，培養一批愚民，誘使他們自焚、拒絕就醫。法輪功邪教怎樣理解“人權”？這個邪教是否值得合法化？是否像懷疑的那樣和西方國家緊密勾結在一起？當然，重要的是，在德國，中國的法輪功被解釋成一種特別悲劇的情況——證據進一步證明破壞性邪教法輪功是反人類的。

　　2001年1月23日

　　中國新年前夕，五個法輪功練習者，包括一位12歲的小姑娘在內，在北京天安門廣場上把汽油澆在身上自焚——其中一人死在天安門廣場，其它四人被警察送進當地醫院。

　　根據法輪功創建者李洪志的指令，七位法輪功追隨者走向了通往天安門的路，兩人被及時制止。一個男人盤腿坐在廣場上，首先往自己身上澆易燃液體，點燃火，然后喊道：“法輪大法是世人必經之法?！睅追昼娭?，這名男子附近的四名女子點燃了身上的汽油——借助風勢，火焰立刻把他們包圍了。廣場東北角還有位婦女，她喝下一個瓶子里的易燃物準備引火，被警察發現并奪下打火機后，她還在高喊：“讓我‘升天’！”廣場西部，警察還發現一名男人手上拿著兩瓶汽油。

　　一分半鐘之后，警察撲滅了法輪功練習者身上的火焰——但還是有一位婦女當場燒死，其它四人嚴重燒傷。北京積水潭醫院的救援隊盡力挽救了他們的生命。

　　調查顯示：這七個人想參加自焚的人來自開封（河南?。麄兌际欠ㄝ喒π敖套冯S者。

　　劉春玲，在這次事件中死亡的婦女，影響了她十二歲的女兒劉思影，她也加入了這個邪教。王進東，自焚事件的組織者，他從1996年開始加入法輪功。音樂教師郝惠君和她19歲的女兒陳果都癡迷法輪功，母女倆都參加了此次自焚事件。劉葆榮，原是色織廠女工，從1995年開始接觸邪教。后來她說：“每個人在開封時就知道到北京干什么。在開封時就準備好了要自焚升‘天堂’，眨眼就好，不會有痛苦的感覺?！睘榱俗龅竭@點，劉在天安門廣場喝下了汽油。57歲的劉云芳是開封市一家油漆店的臨時工，他說：“自焚是為了提高精神和心理能力，就像法輪功所預言的?！钡?，正如劉所說，他“沒有達到那種能力”，因為他還沒有達到“必要層次”。

　　王進東、郝惠君、劉云芳、劉葆榮、劉春玲和她十二歲的女兒1月12日上了開往北京的火車，陳果第二天早上在北京西站接他們。他們商量了一周，怎樣才能盡快進入天堂——并在細節上都做了準備。為了不使汽油顏色引起注意，他們把40升汽油裝進雪碧瓶里；為防止其中一個打火機出問題，每人備了兩個；為了掩蓋汽油味，他們在身上噴上香水。

　　他們七個人，每人身上帶著兩瓶汽油，乘出租車到了天安門廣場。但出乎他們的意料，天安門廣場暫時被關閉了。于是，他們商定，14:30在廣場的不同位置同時自焚。

　　劉葆榮感謝警察救了她。她在做那個災難性的決定時思緒一片模糊。她與劉云芳在實施計劃之前被警察阻止了，其它五個人卻沒能幸免。

　　親戚朋友都對陳果的悲劇感到震驚——她一直是位天賦極高的優秀學生，在12歲時就赴新加坡參加音樂表演。

　　1996年，她開始練法輪功；1998年，父親去世后，她就一直沉默寡言，很封閉。在一封寫給幫助過她的老師的信中說：“法輪大法”是“世界上一切學說中最玄奧、超常的科學，我的生命是‘大法’開創的?！?/p>

　　自殺的想法是法輪功創建者李洪志的著作引起的，他在書中寫到“放下生死”和“尋求圓滿”。

　　“完全是謊言，”她今天說，“我們從不應該輕易放棄生命。李洪志一直珍惜自己的生命，擁有良好的健康狀況，而我們卻要忍受悲劇，法輪功只給國家和人民帶來痛苦。所有癡迷者都應該從自焚事件看清法輪功的真相。（譯者注：此段陳果的話沒有參考中文原文，意譯）”

　　“媽媽，你騙我！”十二歲的劉思影躺在病床上說，她還不知道媽媽已經去世了。她深度燒傷，已經失明。

　　積水潭醫院燒傷科副主任李遲介紹說，自焚事件中的4名燒傷人員，由于燒傷情況十分嚴重，現在還沒有完全脫離危險。李遲說，目前，醫院已先后給這4名傷者做了植皮手術——即使他們全都活下來，痛苦還遠沒有結束?！凹词鼓鼙Ｗ∩?，他們面部毀容也很嚴重，雙手基本毀損?！?/p>

　　悲劇的直接組織者劉云芳和薛紅軍接受了調查；另一個策劃者王進東和其它四個犧牲者一起點燃了汽油，現在還躺在醫院里。劉云芳自稱是“師父李洪志”十個“最親近的弟子”之一。

　　李洪志從2000年5月起要求學員，把他們的生命“完全交給法輪功”——只有這樣，他們才能“獲得圓滿”。劉云芳向隸屬于他的追隨者傳播了李洪志的“圓滿”論——“放下一切”才能達到天堂。儀式出現在他腦海里：在天安門廣場上得到汽油和打火機，火從他的嘴里噴出最絢麗的顏色。

　　劉云芳是唯一不想繼續在天安門廣場自焚的人，因為：“我的層次還不夠高，所以打消了自焚的念頭?！薄皫煾浮毕胍粝滤?，留下他那張嘴來說話。

　　2001年3月19日

　　12歲的劉思影在北京積水潭醫院死于重傷。北京積水潭醫院報道：劉思影3月18日下午病情突然加重，經積水潭醫院全力搶救無效，于當晚19時45分死亡。（摘自中國《人民日報》）

　　2004年6月16日

　　劉云芳和其它三個組織天安門自焚事件者因為謀殺罪被北京市第一中級人民法院一審判刑，刑期不等。（譯者注：宣判時間是2001年8月17日）

　　57歲的劉云芳和50歲的王進東系主犯，因此劉云芳被判處無期徒刑，剝奪政治權利終身；判處王進東有期徒刑15年,剝奪政治權利3年；判處薛紅軍有期徒刑10年,剝奪政治權利2年。

　　天安門自焚事件只是法輪功制造的悲劇事件之一，法輪功還制造了各種成功或失敗的自焚事件，拒絕就醫導致病情惡化事件，出于宗教動機的槍擊和謀殺事件。

　　李洪志和他的破壞性邪教造成了1600人死亡。盡管有確鑿的證據，但在歐洲、中國還一直有人掉入李洪志這個吹號手的反人類陷阱里。

　　法輪功在中國的目標群體是受教育程度低的人、病人和精神不穩定者。他們被可笑的承諾、荒唐的理論和異端誘導，走上了犯罪的道路，甚至致死。在西方，在整個德國，法輪功到處游說它的“真、善、忍”原則。政治精英如媒體讓他們參加骯臟的活動，煽動中國人反華。

　　我翻譯、總結的這件事令人傷心，但卻是事實。